Traduction de «joke swiebel als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 20. Mai 2003 Joke Swiebel als Berichterstatterin benannt.
De commissie benoemde op haar vergadering van 20 mei 2003 Joke Swiebel tot rapporteur.

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 11. Juli 2001 Joke Swiebel als Berichterstatterin benannt.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 11 juli 2001 Joke Swiebel tot rapporteur.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Anna Karamanou, Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari stellvertretende Vorsitzende; Elena Valenciano Martínez-Orozco, Berichterstatterin; Regina Bastos, Lone Dybkjær, Marie-Hélène Gillig (in Vertretung von Christa Prets), Lissy Gröner, Mary Honeyball, Thomas Mann und Anne E.M. Van Lancker (in Vertretung von Joke Swiebel).
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitter), Elena Valenciano Martínez-Orozco (rapporteur), Regina Bastos, Lone Dybkjær, Marie-Hélène Gillig (verving Christa Prets), Lissy Gröner, Mary Honeyball, Thomas Mann, Anne E.M. Van Lancker (verving Joke Swiebel).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Anna Karamanou, Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari, stellvertretende Vorsitzende; Lissy Gröner, Berichterstatterin; Regina Bastos, Armonia Bordes, Raquel Cardoso (in Vertretung von Maria Martens gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Marie-Hélène Gillig (in Vertretung von Fiorella Ghilardotti), Mary Honeyball, Thomas Mann, Joaquim Piscarreta (in Vertretung von Astrid Lulling gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco und Anne E.M. Van Lancker (in Vertretung von Christa Prets).
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitter), Lissy Gröner (rapporteur), Regina Bastos, Armonia Bordes, Raquel Cardoso (verving Maria Martens overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marie-Hélène Gillig (verving Fiorella Ghilardotti), Mary Honeyball, Thomas Mann, Joaquim Piscarreta (verving Astrid Lulling overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Joke Swiebel, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Anne E.M. Van Lancker (verving Christa Prets).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Anna Karamanou, Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari, stellvertretende Vorsitzende; Miet Smet, Berichterstatterin; Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, (in Vertretung von Emilia Franziska Müller), Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Elena Valenciano Martínez-Orozco und Sabine Zissener.
Bij de stemming waren aanwezig: Anna Karamanou (voorzitter), Olga Zrihen Zaari (ondervoorzitter), Miet Smet (rapporteur), Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Thomas Mann, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Emilia Franziska Müller), Patsy Sörensen, Joke Swiebel, Feleknas Uca, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Sabine Zissener.