Traduction de «johannesburg stattfand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gipfel von Johannesburg | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung
Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]

Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien | JREC [Abbr.]
coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Weltgipfel zur nachhaltigen Entwicklung, der im September 2002 in Johannesburg stattfand, befasste sich mit umfassenden Aspekten der nachhaltigen Entwicklung und schwerpunktmäßig mit der vordringlichen Bekämpfung der Armut.
Op de in september 2002 te Johannesburg gehouden Wereldtopconferentie over duurzame ontwikkeling (WSSD) werd ingegaan op de brede aspecten van duurzame ontwikkeling, waarbij sterk de nadruk werd gelegd op de noodzaak van dringende maatregelen ter verlichting van de armoede in de wereld.

– unter Hinweis auf die Ergebnisse des Weltgipfels der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung, der vom 26. August bis 4. September 2002 in Johannesburg stattfand,
– gezien de resultaten van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002,

– unter Hinweis auf die Ergebnisse des Weltgipfels der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung, der vom 26. August bis 4. September 2002 der in Johannesburg stattfand,
– gezien de resultaten van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002;

Auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung, der 2002 in Johannesburg stattfand, erfolgte ein besonders wichtiger Schritt: die - von der EU nachdrücklich unterstützte - Annahme eines neuen internationalen Ziels, nämlich der Halbierung der Zahl der Menschen ohne Zugang zur Abwasserentsorgung bis zum Jahr 2015, als Ergänzung zu dem bereits gesetzten Ziel im Hinblick auf den Zugang zu Trinkwasser.
Op de Wereldtop voor Duurzame ontwikkeling in Johannesburg in 2002 is een zeer belangrijke stap gezet met de goedkeuring van een nieuwe internationale doelstelling, die de volle steun van de EU krijgt: tegen 2015 moet het aantal mensen dat geen toegang tot sanitaire voorzieningen heeft, worden gehalveerd, dit ter aanvulling van de doelstelling inzake de toegang tot drinkwater.

– unter Hinweis auf den Weltgipfel zur nachhaltigen Entwicklung, der vom 26. August bis 4. September 2002 in Johannesburg stattfand,
– gezien de wereldtop over duurzame ontwikkeling van Johannesburg van 26 augustus t/m 4 september 2002,

– unter Hinweis auf den Weltgipfel zur nachhaltigen Entwicklung, der vom 26. August bis 4. September 2002 in Johannesburg stattfand,
- gezien de wereldtop over duurzame ontwikkeling van Johannesburg in 2002,

– unter Hinweis auf den Weltgipfel der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung, der vom 26. August bis 4. September 2002 der in Johannesburg stattfand,
- gezien de Wereldtop van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling die van 26 augustus tot 4 september 2002 is gehouden in Johannesburg,

Beide Partner setzen sich für die Implementierung der Schlußfolgerungen des Weltgipfels zu nachhaltiger Entwicklung ein, der 2002 in Johannesburg stattfand.
Beide partners hebben zich gecommitteerd aan de uitvoering van de conclusies van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 in Johannesburg.