Vertaling van "jirga in diesem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verfassungsgebende Loya Jirga
constitutionele Loya Jirga

verfassunggebende Loya Jirga
Consitutionele Loya Jirga

außerordentliche Loya Jirga
Nood Loya Jirga

zu diesem Zweck
te dien einde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Zusammenhang sind Ihr Engagement hier im Parlament – und ich möchte dem Berichterstatter nochmals danken – und Ihre Zusammenarbeit mit dem afghanischen Parlament, der Wolesi Jirga, außerordentlich wertvoll.
In deze context, is uw betrokkenheid hier in het Parlement – en ik dank de rapporteur nogmaals – en uw samenwerking met het Afghaanse Parlement, het Wolesi Jirga, van onschatbare waarde.

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die Veranstaltung einer gemeinsamen Friedenskonferenz (Jirga) zwischen Afghanistan und Pakistan und bringt seine Entschlossenheit zum Ausdruck, den Jirga-Prozess zu unterstützen.
In dit verband juicht de Raad toe dat Afghanistan en Pakistan een gezamenlijke Jirga voor de vrede houden en is hij vastbesloten het Jirga-proces te steunen.

Angesichts der Tatsache, dass die Loya Jirga in diesem Moment in Afghanistan tagt, sind das wichtige Signale, die wir mit der Beschlussfassung des Haushalts setzen können.
Gezien het feit dat de Loya Jirga op dit moment in Afghanistan bijeen is, zijn dit belangrijke signalen die we met de besluitvorming over de begroting kunnen afgeven.

In diesem Zusammenhang begrüßt die EU die anhaltenden Bemühungen prominenter, ein breites Spektrum der afghanischen Gesellschaft vertretender Afghanen, wie etwa derjenigen, die vom 18. bis 23. Juli im Rahmen des sogenannten Frankfurter Prozesses zusammengekommen sind, um eine "Loya Jirga" (große Versammlung), das althergebrachte afghanische Instrument zur Beilegung von Streitigkeiten, vorzubereiten.
In deze context verheugt de EU zich over de aanhoudende inspanningen van een aantal prominente Afghanen die een breed spectrum van de Afghaanse maatschappij vertegenwoordigen, zoals diegenen die in het kader van het zogenaamde proces van Frankfurt van 18 tot en met 23 juli in Bonn hebben vergaderd met het oog op de voorbereiding van een Loya Jirga (Grote Vergadering), een traditioneel Afghaans instrument ter beslechting van geschillen.