Traduction de «jeweils vorherrschenden umstände angepasst » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb wird die Strategie EU 2020 umso stärker sein, wenn sie an die jeweils vorherrschenden Umstände angepasst werden kann.
Deze EU 2020-strategie zal daarom des te krachtiger zijn als ze zich kan aanpassen aan de conjunctuur.

Die Fazilität muss jedoch an die jeweils vor Ort vorherrschenden Bedingungen angepasst werden und dabei immer die Konsolidierung und Rationalisierung der Märkte im Blick behalten.
Toch moet de faciliteit worden aangepast aan de specifieke plaatselijke omstandigheden teneinde de markten te consolideren en stroomlijnen.

Den Mitgliedstaaten sollte die Möglichkeit eingeräumt werden, die Anforderung dieser Richtlinie im Hinblick auf die jeweils vorherrschenden besonderen nationalen Umstände zu ergänzen (z.B. Unterschiede im Klima, unterschiedliche regionale Umweltbedingungen und -prioritäten), um das in Artikel 95 vorgesehene hohe Maß an Umwelt- und Gesundheitsschutz zu erreichen.
Beoogd wordt de lidstaten de mogelijkheid te bieden een EU-norm aan te passen aan hun eigen specifieke situatie (bijv. klimaatverschillen, verschillende regionale milieukenmerken en -prioriteiten), om een hoog niveau van bescherming van het milieu en de gezondheid te bereiken zoals bedoeld in artikel 95.