Traduction de «jeweils erforderlichen vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
beschikbaarheidspercentage | inzetwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sind bereit, die jeweils erforderlichen Vorschläge auszuarbeiten, damit diese ambitionierte, aber zugleich auch pragmatische Vision in die Tat umgesetzt werden kann.
Wij staan klaar om de specifieke voorstellen voor te leggen waarmee deze ambitieuze maar pragmatische visie in de praktijk kan worden gebracht.

5. Im Hinblick auf das genannte Ziel beauftragt der Rat seine Vorbereitungsgremien, den Vorschlag der Kommission auf der Grundlage des dem Ausschuss der Ständigen Vertreter vom Vorsitz vorgeschlagenen Verfahrens und Zeitplans mit der gebotenen Zügigkeit zu prüfen und ihn regelmäßig im jeweils erforderlichen Ausmaß über den Fortgang ihrer Arbeiten zu unterrichten".
In het licht van genoemde doelstelling draagt de Raad zijn voorbereidende instanties op om het voorstel van de Commissie met de nodige spoed te bespreken op basis van de procedure en het tijdschema die door het voorzitterschap aan het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn voorgesteld en hem op gezette tijden, voorzover nodig, te informeren over het verloop van hun besprekingen".

Mindestens alle vier Jahre nach der jeweils letzten Prüfung durch den Rat nimmt dieser anhand eines Berichts und gegebenenfalls eines Vorschlags der Kommission eine Prüfung der in dieser Richtlinie festgesetzten Verbrauchsteuer vor und beschließt einstimmig nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Maßnahmen.
Uiterlijk vier jaar na het vorige onderzoek door de Raad onderzoekt de Raad, op basis van een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel van de Commissie de daarin vermelde tarieven en het neemt hij, na raadpleging van het Europees Parlement, met algemene stemmen de nodige maatregelen.