Traduction de «jeweils einem vertreter » (Allemand → Néerlandais) :

3. jeweils einem Vertreter pro auf dem Gemeindegebiet angesiedelte Schule;
3° telkens één vertegenwoordiger per school die op het grondgebied van de gemeente gevestigd is;

§ 2 - Der Begleitausschuss setzt sich aus jeweils einem Vertreter des Kollegiums jeder der neun Gemeinden des deutschen Sprachgebiets zusammen.
§ 2 - Het opvolgingscomité is zo samengesteld dat elk gemeentecollege van de negen gemeenten van het Duitse taalgebied één vertegenwoordiger in het comité heeft.

Der Verwaltungsrat besteht aus jeweils einem Vertreter jedes EU-Mitgliedstaats und einem Vertreter aus der Kommission.
De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger uit elke EU-lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie.

(1) Die Planung und Ausführung der der EZB übertragenen Aufgaben erfolgt uneingeschränkt durch ein internes Organ, das sich aus seinen gemäß Absatz 3 ernannten Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden, vier gemäß Absatz 5 ernannten Vertretern der EZB und jeweils einem Vertreter der für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten in den einzelnen teilnehmenden Mitgliedstaaten verantwortlichen nationalen zuständigen Behörden zusammensetzt (im Folgenden „Aufsichtsgremium“).
1. De aan de ECB opgedragen taken worden volledig gepland en uitgevoerd door een intern orgaan dat bestaat uit een overeenkomstig lid 3 aangewezen voorzitter en ondervoorzitter, vier overeenkomstig lid 5 aangewezen vertegenwoordigers van de ECB, en één vertegenwoordiger van de nationale bevoegde autoriteit in elke deelnemende lidstaat („raad van toezicht”).

jeweils einem Vertreter der Arbeitgeberverbände aus jedem Mitgliedstaat.
een lid per lidstaat dat de werkgeversorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt,

jeweils einem Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen aus jedem Mitgliedstaat.
een lid per lidstaat dat de werknemersorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt,

jeweils einem Vertreter der Arbeitgeberverbände aus jedem Mitgliedstaat;
een lid per lidstaat dat de werkgeversorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt,

Die Datenbank wird von einem Verwaltungsausschuss verwaltet, der sich aus jeweils einem Vertreter der Gesellschaft, der Abteilung Vorbeugung und Genehmigungen der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt und der Abteilung Raumordnung und Städtebau der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes zusammensetzt.
De gegevensbank wordt beheerd door een beheerscomité bestaande uit een vertegenwoordiger van de maatschappij, de Afdeling Preventie en Machtigingen van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, en de Afdeling Inrichting en Stedenbouw van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium.

Die Kommission wird von dem Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse (FR) unterstützt, der aus einem Vertreter der Kommission und jeweils einem Vertreter der Mitgliedstaaten besteht.
De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en een vertegenwoordiger van de Commissie.