Traduction de «jeweiligen zuständigkeiten spezielle » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich werden die Kommission und die Mitgliedstaaten in den Schlussfolgerungen aufge­fordert, in ihren jeweiligen Zuständigkeiten spezielle Maßnahmen zu ergreifen.
Voorts worden de Commissie en de lidstaten in de conclusies verzocht om op hun respectieve bevoegdheidsterreinen gerichte actie te ondernemen.

Durch eine Klarstellung der jeweiligen Befugnisse und Zuständigkeiten von Frontex und den beteiligten Mitgliedstaaten wird die Handlungsfähigkeit weiter gestärkt. Gleichzeitig bleibt jeder Mitgliedstaat grundsätzlich für die Kontrolle seines jeweiligen Abschnitts der Außengrenze verantwortlich. Für den Einsatzplan, die Bewertung von Aktionen und für Systeme zur Meldung von Zwischenfällen werden spezielle Vorschriften vorgeschlagen.
De operationele capaciteit wordt opgevoerd door meer duidelijkheid te bieden over de rol van Frontex enerzijds en die van de deelnemende lidstaten anderzijds, met inachtneming van het beginsel dat elke lidstaat verantwoordelijk blijft voor de controle van zijn deel van de buitengrens. Er zijn specifieke bepalingen voorgesteld inzake het operationele plan, het evalueren van operaties en het melden van incidenten.