Vertaling van "jeweiligen verfahren vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
montagemethode voor elk merk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die Mitgliedstaaten erleichtern den Zugang der Verbraucher zu AS-Verfahren und sorgen dafür, dass unter diese Richtlinie fallende Streitigkeiten, an denen ein in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet niedergelassener Unternehmer beteiligt ist, einer AS-Stelle vorgelegt werden können, die den Anforderungen dieser Richtlinie genügt.
1. De lidstaten bevorderen dat consumenten toegang hebben tot ADR-procedures en zien erop toe dat onder deze richtlijn vallende geschillen waarbij een op hun grondgebied gevestigde ondernemer betrokken is, kunnen worden voorgelegd aan een ADR-entiteit die voldoet aan de vereisten van deze richtlijn.

Die Beschlüsse werden gegebenenfalls zur Ratifizierung oder Genehmigung durch die Vertragsparteien nach deren jeweiligen Verfahren vorgelegt, und die Vertragsparteien setzen sie gemäß ihren eigenen Regeln in Kraft.
De besluiten worden zo nodig ter ratificatie of goedkeuring aan de overeenkomstsluitende partijen, in overeenstemming met hun eigen procedures, voorgelegd; die doen de besluiten overeenkomstig hun eigen regels in werking treden.

Nicht alle Mitgliedstaaten haben sich in Bezug auf die bilateralen Verhandlungen für ein offenes und transparentes Verfahren entschieden oder den jeweiligen nationalen Parlamenten die sich daraus ergebenden Absichtserklärungen zur Billigung vorgelegt.
Niet alle lidstaten hebben bij de gevoerde bilaterale onderhandelingen gekozen voor een open en transparante procedure, noch hebben alle lidstaten de daaruit resulterende memoranda van overeenstemming aan hun respectieve nationale parlementen ter goedkeuring voorgelegd.

Weder haben sich alle Mitgliedstaaten in Bezug auf die bilateralen Verhandlungen für ein offenes und transparentes Verfahren entschieden, noch haben sie alle die sich daraus ergebenden Vereinbarungen ihren jeweiligen nationalen Parlamenten zur Billigung vorgelegt.
Niet alle lidstaten hebben voor de bilaterale onderhandelingen voor een open en transparante procedure gekozen, en evenmin hebben alle lidstaten het overeengekomen MoU voor goedkeuring aan hun respectieve nationale parlementen voorgelegd.