Traduction de «jeweiligen verfahren ratifiziert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
montagemethode voor elk merk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach deren jeweiligen Verfahren ratifiziert oder genehmigt.
1. Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen bekrachtigd of goedgekeurd volgens hun eigen procedures.

Artikel 29 Absatz 1 des Übereinkommens sieht vor, dass es von den Unterzeichnern nach ihren jeweiligen Verfahren ratifiziert bzw. genehmigt werden muss, und Absatz 2 bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens, nachdem das Übereinkommen von allen Parteien ratifiziert worden ist.
In artikel 29, lid 1, van de overeenkomst is bepaald dat de overeenkomst door de ondertekenaars moet worden bekrachtigd of goedgekeurd overeenkomstig hun onderscheiden procedures, terwijl in lid 2 van hetzelfde artikel is bepaald wanneer de overeenkomst na de ratificatie door alle partijen in werking treedt.

(1) Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach deren jeweiligen Verfahren ratifiziert oder genehmigt.
1. Deze overnameovereenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures geratificeerd of goedgekeurd.

Es sei daran erinnert, dass die Verträge einschließlich dieses Protokolls von allen Mitgliedstaaten entsprechend ihrer jeweiligen verfassungsrechtlichen Verfahren unterzeichnet und ratifiziert worden sind.
Het moet worden opgemerkt dat de verdragen, waaronder dit protocol, zijn ondertekend en geratificeerd door alle lidstaten in overeenstemming met hun respectieve grondwettelijke procedures.

1. Der Vertrag ist der höchste Rechtsakt der Europäischen Union; er wird von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet und gemäß ihren jeweiligen nationalen Verfahren ratifiziert.
1. Het Verdrag is de hoogste rechtsakte van de Europese Unie en is ondertekend door alle lidstaten en geratificeerd overeenkomstig hun respectieve nationale procedures.