Vertaling van "jeweiligen themen enthalten " (Duits → Nederlands) :

48. fordert die Kommission auf, ihm regelmäßige Bewertungen zur Lage der Menschenrechte in Drittländern sowie regelmäßige Berichte über den Stand des politischen Dialogs und der Konsultationen über Menschenrechtsfragen mit den jeweiligen Drittländern oder Regionen zu übermitteln, einschließlich der entsprechenden Zeitpläne und der Themen, die bei den Verhandlungen angeschnitten wurden; stimmt zu, dass die Übermittlung an das Europäische Parlament nach dem in Ziffer 26 dieser Entschließung beschriebenen Verfahren erfolgt, wenn diese Berichte vertrauliche Informationen enthalten;
48. verzoekt de Commissie om het Parlement periodieke beoordelingen te sturen over de mensenrechtensituatie met betrekking tot derde landen, alsmede regelmatig informatie te verschaffen over de situatie ten aanzien van de politieke dialoog en het politiek overleg over mensenrechten met derde landen of regio's, met inbegrip van de bijbehorende tijdsschema's en de punten die op het vlak van de mensenrechten in de onderhandelingen aan bod komen, en stemt ermee in dat indien de jaarlijkse beoordeling vertrouwelijke informatie bevat, deze aan het Parlement dient te worden gestuurd overeenkomstig de in paragraaf 26 van de onderhavige resolutie omschreven procedure;

29. fordert die Kommission auf, darüber Aussagen zu machen, wie thematische Schlüssel-Haushaltsposten wie etwa die Haushaltslinien in den Bereichen NRO und Demokratie Bestimmungen zugunsten von IKT innerhalb der jeweiligen Themen enthalten könnten;
29. verzoekt de Commissie na te gaan hoe in de belangrijke thematische begrotingslijnen, zoals de begrotingslijnen voor NGO's en democratie, binnen de respectieve thema's bepalingen ten gunste van ICT kunnen worden opgenomen;