Traduction de «jeweiligen teilnehmenden landes » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn die Umstände es erfordern und insbesondere zur Berücksichtigung der besonderen Anforderungen der Rechtsordnung des jeweiligen teilnehmenden Landes, können die zuständigen Behörden der teilnehmenden Länder diese Ermächtigung einschränken.
Indien de omstandigheden zulks vereisen, en met name om rekening te houden met de specifieke eisen van de rechtsorde van elk deelnemend land, kunnen de bevoegde autoriteiten in de deelnemende landen de bedoelde machtiging beperken.

In der Mitteilung werden die Bedürfnisse nach der Beziehung des jeweiligen Landes zur Eurozone, d.h. danach unterschieden, ob es sich um einen noch nicht teilnehmenden Mitgliedstaat ("Pre-In"), ein Land, das die EU-Mitgliedschaft beantragt hat, oder ein Drittland handelt.
De mededeling maakt een onderscheid tussen de behoeften van deze landen afhankelijk van de betrekkingen die zij onderhouden met het eurogebied, dat wil zeggen of zij niet-deelnemende lidstaten (zogenoemde pre-ins), kandidaten voor EU-lidmaatschap of derde landen zijn.