Vertaling van "jeweiligen sektor international " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig müssen wir erkennen, dass wir es in gewisser Weise mit einem Paradox zu tun haben. Europa ist die größte Handelsmacht der Welt, einige Mitgliedstaaten sind auch nach den Worten von Vizepräsident Verheugen Exportweltmeister und viele europäische Firmen sind in ihrem jeweiligen Sektor international führend.
Europa is de eerste handelsmogendheid van de wereld, sommige lidstaten horen tot de top wat de export betreft – zoals vice-voorzitter Verheugen overigens al zei –, veel Europese ondernemingen zijn wereldwijd koploper in hun sector, en desalniettemin hebben wij enigszins de indruk dat wij in een soort onophoudelijk pessimisme vervallen.

O. in der Erwägung, daß zahlreiche international tätige Unternehmen sowie deren Interessenvertretungen, allen voran die Internationale Handelskammer, die Forderung nach einer europaweiten umfassenden und kohärenten Korruptionsbekämpfungsstrategie im privaten Sektor erheben, auch um die jeweiligen betrieblichen Selbstverpflichtungssysteme ("Corporate Codes of Conduct") dadurch zu ergänzen und deren Funktionsweise abzusichern,
O. overwegende dat tal van internationaal werkzame ondernemingen alsmede hun belangenvertegenwoordigingen, met name de Internationale Handelskamer, het vereiste van een heel Europa omvattende en coherente corruptiebestrijdingsstrategie in de particuliere sector bepleiten, mede om de respectieve gedragscodes van de bedrijven ("Corporate Codes of Conduct") daarmee aan te vullen en de werking ervan te waarborgen,