Traduction de «jeweiligen räte gefasst » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Beschluss muss mit qualifizierter Mehrheit der jeweiligen Räte gefasst werden.
Deze beslissing moet worden genomen met een gekwalificeerde meerderheid van de respectievelijke raden.

Diese Beschlüsse werden gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse 1 unter Berücksichtigung der Modalitäten und des Ausschussverfahrens gefasst, die mit dem jeweiligen Rechtsakt verbunden sind .
Een dergelijk besluit wordt overeenkomstig Besluit nr. 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden 1 goedgekeurd volgens de, met het desbetreffende besluit samenhangende comitéprocedures.