Traduction de «jeweiligen risiken angepasste » (Allemand → Néerlandais) :

Risikobasierter Ansatz: Mit den neuen Regeln wird statt einer aufwändigen allgemeingültigen Verpflichtung eine den jeweiligen Risiken angepasste Verpflichtung eingeführt.
Risicogebaseerde aanpak: dankzij de regels wordt een omslachtige, universele verplichting voorkomen en wordt uitgegaan van de respectievelijke risico's.

(1) Die Darlehenszinssätze, Provisionen und sonstigen Gebühren der Bank werden den jeweiligen Bedingungen des Kapitalmarkts angepasst und so bemessen, dass die Bank aus den Erträgen ihre Verpflichtungen erfüllen, ihre Kosten und ihre Risiken decken und gemäß Artikel 22 einen Reservefonds bilden kann.
1. De rentevoet voor door de Bank te verstrekken leningen alsmede de provisie en andere lasten dienen te worden aangepast aan de op de kapitaalmarkt geldende voorwaarden en zodanig te worden berekend dat de daaruit voortvloeiende ontvangsten de Bank in staat stellen haar verplichtingen na te komen, haar kosten en risico's te dekken en overeenkomstig artikel 22 een reservefonds te vormen.

8. fordert die Kommission auf, auf europäischer Ebene ein System verbindlicher Schutzzonen für alle Oberflächengewässer festzulegen, wobei die Schutzzonen auf regionaler Ebene angepasst werden sollten, um den jeweiligen Gegebenheiten in den Regionen und den potenziellen Risiken Rechnung zu tragen;
8. verzoekt de Commissie op Europees niveau een stelsel voor verplichte beschermingszones voor alle oppervlaktewater vast te stellen, met dien verstande dat deze beschermingszones op regionaal niveau moeten worden aangepast om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het gebied en het potentiële risico;

8. fordert die Kommission auf, auf europäischer Ebene ein System verbindlicher Schutzzonen für alle Oberflächengewässer und einen verbindlichen Sicherheitsabstand von drei Metern festzulegen, wobei die Schutzzonen auf regionaler Ebene angepasst werden sollten, um den jeweiligen Gegebenheiten in den Regionen und den potenziellen Risiken Rechnung zu tragen;
8. verzoekt de Commissie op Europees niveau een stelsel voor verplichte beschermingszones voor alle oppervlaktewater en een minimale veiligheidsafstand van drie meter vast te stellen, met dien verstande dat deze veiligheidsafstanden op regionaal niveau moeten worden aangepast om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het gebied en het potentiële risico;