Traduction de «jeweiligen politik abhängen » (Allemand → Néerlandais) :

N. in der Erwägung, dass der Erfolg der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der Reformen im Bereich der Menschenrechte und insbesondere der Rechte der Frau von der Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Umsetzung der jeweiligen Politik abhängen wird;
N. overwegende dat het succes van het Europese nabuurschapsbeleid, en de hervormingen op het gebied van de mensenrechten, met name vrouwenrechten, zal afhangen van de betrokkenheid van maatschappelijke organisaties bij de uitvoering van het relevante beleid;

Die Bescheinigung wird von vielen Luftfahrtbehörden akzeptiert, was jedoch von bilateralen Abkommen und/oder der Politik der jeweiligen Luftfahrtbehörde abhängen kann.
Het certificaat wordt aanvaard door veel luchtwaardigheidsautoriteiten, maar kan afhangen van bilaterale overeenkomsten en/of het beleid van de luchtwaardigheidsautoriteit.

Die langfristigen Wachstumsraten werden nämlich von den in Abhängigkeit von der jeweiligen Situation kurzfristig getroffenen Investitionsentscheidungen der Unternehmen beeinflusst, welche ihrerseits wiederum vom wirtschaftlichen Umfeld und der diskretionären Politik der Mitgliedstaaten abhängen.
Het groeipercentage op lange termijn wordt namelijk beïnvloed door de bedrijfsinvesteringen op korte termijn, die op hun beurt afhangen van de context en het discretionaire beleid van de overheid.