Vertaling van "jeweiligen land beeinflusst " (Duits → Nederlands) :

29. betont, dass die gegenwärtigen Arbeitsmarkttrends in den Mitgliedstaaten von strukturellen Aspekten in dem jeweiligen Land beeinflusst werden und dass daher bei Initiativen auf europäischer Ebene die einzelstaatlichen Besonderheiten berücksichtigt werden sollten;
29. benadrukt dat huidige trends op de arbeidsmarkt in elke gegeven lidstaat worden beïnvloed door structurele kwesties in die landen, en dat initiatieven op Europees niveau dan ook rekening moeten houden met specifieke nationale gesteldheden;

Die Höhe der Zulassungssteuer in einem Mitgliedstaat beeinflusst direkt die von den Autoherstellern im jeweiligen Land für ein bestimmtes Modell geforderten Vorsteuerpreise.
De hoogte van de registratiebelasting in een lidstaat is over het algemeen van directe invloed op de prijs vóór belasting die door een automobielfabrikant voor een bepaald model in dat land wordt gevraagd.