Traduction de «jeweiligen demokratischen gesellschaften » (Allemand → Néerlandais) :

IN DEM BESTREBEN, als Mittel zum Schutz ihrer jeweiligen demokratischen Gesellschaften sowie ihrer gemeinsamen Werte, Rechte und Freiheiten den Terrorismus und seine Finanzierung insbesondere durch den Austausch von Informationen zu verhüten und zu bekämpfen.
VERLANGENDE terrorisme en terrorismefinanciering te voorkomen en te bestrijden, met name door het delen van informatie, als middel tot bescherming van hun respectieve democratische samenlevingen en gemeenschappelijke waarden, rechten en vrijheden.

4. stellt fest, dass das öffentliche Rechtsetzungsverfahren in demokratischen Gesellschaften Sache der vom Volk gewählten Repräsentativorgane ist und nicht durch Systeme der Selbst- oder Mitregulierung durch die jeweiligen Wirtschaftsträger ersetzt werden kann;
Bevestigt dat het openbare wetgevingsproces in de democratische maatschappijen het opneemt tegen vertegenwoordigende organen die door het volk zijn gekozen en dat het niet vervangen kan worden door systemen voor zelfregulering of coregulering van de belanghebbende economische spelers.