Traduction de «jeweiligen berichten geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

– (BG) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, zuallererst möchte ich den drei Berichterstattern, Frau Saïfi, Herrn Désir und Herrn Jadot für die von Ihnen geleistete Arbeit an ihren jeweiligen Berichten danken.
– (BG) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik graag de drie rapporteurs, mevrouw Saïfi, de heer Désir en de heer Jadot, bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht aan hun verslagen.

Joaquín Almunia, Mitglied der Kommission (ES) Herr Präsident, zunächst möchte ich den beiden Berichterstattern, Herrn Lauk und Herrn Maaten, zu der ausgezeichneten Arbeit, die sie mit ihren jeweiligen Berichten geleistet haben, meinen Glückwunsch aussprechen.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie . – (ES ) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats de twee rapporteurs feliciteren, de heer Lauk en de heer Maaten, met het uitstekende werk dat zij verricht hebben met hun respectieve verslagen.