Traduction de «jeweiligen amtssprache vorliegen » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit kann jeder Mitgliedstaat, in dem ein Unternehmen notiert ist, vorschreiben, dass die Anlegerinformationen in der jeweiligen Amtssprache vorliegen.
Momenteel kan elke lidstaat waar een onderneming is genoteerd, verlangen dat de informatie in zijn officiële ta(a)l(en) aan het publiek wordt bekendgemaakt.

(4) Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die gemäß Anhang I Abschnitt B Nummer 8 bereitzustellenden Angaben bei der Übergabe an den Endanwender in der bzw. den jeweiligen Amtssprache(n) vorliegen.
4. De lidstaten kunnen eisen dat de overeenkomstig bijlage I, deel B, punt 8, te verstrekken informatie bij levering aan de eindgebruiker in hun officiële taal/talen wordt gesteld.

(4) Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die Angaben gemäß Anhang 1 Abschnitte 13, 14 und 15 zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme eines Gerätes in ihrer (ihren) jeweiligen Amtssprache(n) vorliegen.
4. De Lid-Staten kunnen eisen dat de in bijlage 1, punten 13, 14 en 15, bedoelde vermeldingen, in het stadium van ingebruikneming van een hulpmiddel, in hun nationale taal (talen) gesteld zijn.