Traduction de «jeweiligen agenturen politische » (Allemand → Néerlandais) :

Während die Dienststellen der Kommission politische Strategien in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen ausarbeiten, obliegt die Verwaltung der von der Kommission finanzierten Programme Agenturen wie beispielsweise der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EASME).
Terwijl diensten van de Europese Commissie beleidsmaatregelen opstellen op de terreinen waarvoor zij verantwoordelijk zijn, wordt het beheer van de programma's die zij financiert op deze terreinen overgedragen aan agentschappen zoals het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (EASME).

Die Möglichkeit, dass das Europäische Parlament den jeweiligen Agenturen politische Verantwortlichkeit zuweist, berührt ein Kernprinzip der repräsentativen Demokratie und besteht in der Prüfung der Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit der von der ausführenden Gewalt getroffenen Entscheidungen.
De mogelijkheid van het Europees Parlement om politieke verantwoordelijkheid toe te kennen aan de betrokken agentschappen is een van de basisbeginselen van de vertegenwoordigende democratie die eruit bestaat de wettigheid en gegrondheid van de beslissingen van de uitvoerende macht te toetsen.

53. ist der Ansicht, dass politische Entscheidungen in voller Kenntnis der Sachlage dadurch erschwert werden, dass keine angemessene Beobachtung der Lage stattfindet; betont diesbezüglich, dass der Sachverstand und das Wissen, die innerhalb der europäischen dezentralen Agenturen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen vorhanden sind, sehr viel besser genutzt werden könnten;
53. beschouwt het ontbreken van behoorlijk toezicht als een belangrijk obstakel voor weloverwogen beleidskeuzes; beklemtoont in dit verband dat veel beter gebruik kan worden gemaakt van de expertise en de kennis die aanwezig is in de gedecentraliseerde Europese agentschappen op het terrein van hun respectieve bevoegdheden;

54. ist der Ansicht, dass politische Entscheidungen in voller Kenntnis der Sachlage dadurch erschwert werden, dass keine angemessene Beobachtung der Lage stattfindet; betont diesbezüglich, dass der Sachverstand und das Wissen, die innerhalb der europäischen dezentralen Agenturen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen vorhanden sind, sehr viel besser genutzt werden könnten;
54. beschouwt het ontbreken van behoorlijk toezicht als een belangrijk obstakel voor weloverwogen beleidskeuzes; beklemtoont in dit verband dat veel beter gebruik kan worden gemaakt van de expertise en de kennis die aanwezig is in de gedecentraliseerde Europese agentschappen op het terrein van hun respectieve bevoegdheden;