Traduction de «jetzt vorliegenden kompromiss » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich die wichtigsten Resultate des jetzt vorliegenden Kompromisses benennen:
Ik zou nu graag de belangrijkste resultaten van het nu voorliggende compromis willen noemen.

Demzufolge kann ich es durchaus nachvollziehen, wenn es bei der heutigen Abstimmung nicht nur Befürworter des jetzt vorliegenden Kompromisses gibt.
Ik heb er dan ook alle begrip voor dat er bij de stemming van vandaag niet alleen voorstanders van het voorliggende compromis zullen zijn.

Bei einigen Bestimmungen des jetzt vorliegenden Kompromisses kann im Grunde noch in Frage gestellt werden, ob sie nützlich und notwendig sind.
Nut en noodzaak van een aantal bepalingen van het huidige akkoord mogen overigens nog steeds in twijfel worden getrokken.

Ich kann mich mit dem jetzt vorliegenden Kompromiss zufrieden geben, bedauere aber, dass nicht mehr inhaltliche Anforderungen an die Berichterstattung gestellt werden.
Met het compromis dat er nu ligt, kan ik uit de voeten. Wat ik wel jammer vind, is dat er niet meer inhoudelijke vereisten aan de verslaggeving worden gesteld.

Die großen Fraktionen haben jedoch dem Rat nachgegeben, indem sie dem jetzt vorliegenden faulen Kompromiss zugestimmt haben.
De grote fracties hebben er echter voor gekozen om te buigen voor de Raad door het armzalige compromis te aanvaarden dat voor ons ligt.