Traduction de «jetzt vor beide aspekte getrennt » (Allemand → Néerlandais) :

Vor dem Gericht erster Instanz Antwerpen fordern jetzt beide Kinder und der Vater, dass in Anwendung von Artikel 367 des Zivilgesetzbuches die o.a. Adoptionen rückgängig gemacht werden.
Voor de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen vorderen beide kinderen en de vader thans dat de voormelde adopties met toepassing van artikel 367 van het Burgerlijk Wetboek worden herroepen.

Die Kommission schlägt jetzt vor, beide Aspekte getrennt, aber parallel von je einem Team bearbeiten zu lassen, wodurch die Qualität der Untersuchung verbessert wird und die Kommission innerhalb der vorgeschlagenen neuen Fristen tätig werden kann.
De Commissie stelt nu voor dat aparte teams beide aspecten parallel zouden behandelen, waardoor de kwaliteit van het onderzoek zou stijgen en de Commissie binnen de nieuwe voorgestelde tijdslimieten zou kunnen werken.