Vertaling van "jetzt keine organisation " (Duits → Nederlands) :

Obwohl es Hinweise gibt, dass die europäischen Sprachenindustrien und ihr Beschäftigungspotenzial wachsen, gibt es bis jetzt keine Organisation, die in der Lage wäre, Standards für diesen Sektor auszuarbeiten oder verlässliche Daten über seine Größe zu liefern.[31]
Uit gegevens blijkt dat de taalindustrie in Europa groeit en het werkgelegenheidspotentieel in deze sector toeneemt. Toch is er nog steeds geen organisatie die normen voor de sector kan ontwikkelen of betrouwbare gegevens over de omvang van de sector kan verstrekken[31].

8. fordert die Kommission auf, ihre Beziehungen zur Organisation für die Schwarzmeerwirtschaftskooperation (SMWK) und zu anderen regionalen Organisationen, die mit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung und dem Schutz der Menschenrechte und der Demokratie befasst sind, zu stärken, insbesondere jetzt, da nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union drei Mitgliedstaaten der Union auch Mitglieder der SMWK und andere SMWK-Mitglieder entweder Beitrittskandidaten oder potenzielle Beitrittskandidaten der Europäischen Union sind oder an der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) und dem Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) beteiligt sind; fordert die Mitglieder der SMWK in diesem Zusammenhang auf, kein Veto gegen die Beteiligung eines EU-Mitgliedstaates an der SMWK einzulegen;
8. verzoekt de Commissie nauwere betrekkingen aan te knopen met de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied (BSEC), alsook met andere regionale organisaties die betrokken zijn bij economische en sociale ontwikkeling en bij de bevordering van de mensenrechten en de democratie, vooral nu - na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie - drie lidstaten van de Unie ook lid van de BSEC zijn en ook andere leden van de BSEC kandidaat of potentieel kandidaat voor het EU-lidmaatschap zijn of zijn betrokken bij het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI); roept de leden van de BSEC er in dit verband toe op niet hun veto uit te spreken over deelname van om het even welke EU-lidstaat aan de BSEC;