Traduction de «jetzt gebraucht wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insecten en in de grond levende larven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was jetzt gebraucht wird, ist mehr Aufklärung, so EWSA-Präsident Mario Sepi.
Wat nog ontbreekt, is betere voorlichting", aldus EESC-voorzitter Mario Sepi.

Denn das ist es, was jetzt gebraucht wird – die Präsentation eines ehrgeizigen Reformpakets parallel zu spezifischen Maßnahmen für Griechenland.
Want dat moeten we nu doen, een ambitieus pakket hervormingen neerleggen, naast de specifieke maatregelen voor Griekenland.

Was jetzt gebraucht wird, das ist eine ordentliche Portion Pragmatismus – keine Verurteilung, keine Sanktionen und schon gar nicht die Ablehnung von Verhandlungen.
Thans is er behoefte aan een grote dosis pragmatisme, niet aan veroordelingen, noch aan sancties, en zeker niet aan een weigering om te onderhandelen.

B. in der Erwägung, dass in dem Bericht von Mario Monti „Eine neue Strategie für den Binnenmarkt“ vom 9. Mai 2010 darauf hingewiesen wird, dass der Binnenmarkt nie zuvor so unpopulär gewesen ist, gerade jetzt aber stärker denn je gebraucht wird; in der Erwägung, dass in dem Bericht ebenfalls darauf hingewiesen wird, dass der elektronische Handel in Verbindung mit innovativen Diensten und der Ökoindustrie künftig die größten Wachstums- und Beschäftigungsdividenden zu verzeichnen haben wird und daher eine neue Grenze des Binnenmarkts darstellt,
B. overwegende dat er in het verslag van Mario Monti van 9 mei 2010 over „Een nieuwe strategie voor de interne markt” nadrukkelijk op wordt gewezen dat „de interne markt minder populair is dan ooit, maar tegelijk ook noodzakelijker is dan ooit”; overwegende dat er in het verslag ook op wordt gewezen dat e-handel, samen met innovatieve diensten en ecobedrijven, het grootste groei- en werkgelegenheidspotentieel voor de toekomst biedt en daarom voor de interne markt grensverleggend bezig is,

Was jetzt gebraucht wird, ist ein neues internationales Investitionsabkommen unter dem Dach der UNO-Kommission für nachhaltige Entwicklung.
We hebben een nieuwe internationale investeringsovereenkomst nodig onder auspiciën van de VN-Commissie voor duurzame ontwikkeling.