Traduction de «jetzt deutlich höher » (Allemand → Néerlandais) :

Jetzt liegt uns die Studie der Gemeinsamen Forschungsstelle vor, und sie zeigt, dass der Wert bei 107 g pro Megajoule liegt, deutlich höher als die durchschnittlichen 87,1 g für Rohöl. Nun sagen die Gegner, wir bräuchten ein Peer-Review-Verfahren.
Nu dit onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek er ligt en er sprake blijkt te zijn van een waarde van 107 gram per megajoule, veel hoger dan het gemiddelde van 87,1 gram voor ruwe olie, zeggen tegenstanders dat er een collegiale toetsing moet komen.

Die Haushaltsmittel für die Nahrungsmittelhilfe sind durch höhere Lebensmittelpreise jetzt erheblich belastet, und die Mittel für die Notversorgung mit Lebensmitteln müssen deutlich aufgestockt werden.
De begrotingen voor voedselhulp komen door de hogere voedselprijzen in de problemen nu het aanleggen van voedselreserves voor noodsituaties stukken duurder is geworden.

Im Ergebnisse der erfolgreichen „Triloge“ stehen jetzt alle Bürger Europas auf derselben Stufe, unabhängig davon, ob ihr Heimatland eine Grundwassersohle mit einem anderen Land teilt oder nicht. Allen steht damit Wasser in wesentlich höherer Qualität zur Verfügung, das auch deutlich sicherer ist.
Als resultaat van de succesvolle "trialoogvergaderingen" kan elke Europese burger – of zijn land nu wel of geen gezamenlijke grondwaterbasis heeft met een ander land – profiteren van dezelfde bewaking van de waterkwaliteit, die veel beter zal zijn dan voorheen het geval was.

Die Weltmarktpreise werden zum Stand von 1991 angesetzt, obwohl sie für Getreide bereits jetzt deutlich höher sind und alle verfügbaren Untersuchungen darin übereinstimmen, daß die Weltmarkt- preise nach Abschluß eines GATT-Übereinkommens insgesamt steigen werden.
De wereldmarktprijzen voor granen worden in de studie gehandhaafd op het peil van 1991, terwijl ze reeds aanzienlijk hoger liggen dan in 1991 en alle beschikbare studies voorspellen dat de wereldmarktprijzen na een akkoord in de GATT zullen stijgen.