Vertaling van "jetzigen vorlage ihres " (Duits → Nederlands) :

Mit der Vorlage von vier Alternativvorschlägen im jetzigen Stadium fordert die Kommission alle Beteiligten auf, ihr mitzuteilen, welche Formulierung ihnen unter fachlichen und praktischen Gesichtspunkten am geeignetsten erscheint.
Door in dit stadium vier alternatieven aan te bieden, nodigt de Commissie alle belanghebbenden uit om mee te delen welke formulering hen vanuit technisch en praktisch oogpunt het meest geschikt lijkt.

Bei der jetzigen Vorlage ihres neuen Vorschlags vertritt die Kommission offenbar die Ansicht, dass die Verordnung 295/91 auch in geänderter Form die Gefahr in sich birgt, dass die Passagiere, die von einer Nichtbeförderung oder der Annullierung eines Fluges betroffen sind, nicht ausreichend geschützt werden.
Met het nieuwe voorstel onderstreept de Commissie dat zelfs indien de verordening ín 1998 was gewijzigd, de kans reëel is dat zij de passagiers toch nog geen afdoende bescherming zou bieden in geval van instapweigering of annulering van een vlucht.

Eine große Anzahl von Delegationen hob die Bedeutung dieses Themas hervor und wies auf ihr Interesse an der Vorlage des Berichts der Kommission über die Anwendung der jetzigen Regelung und an eventuellen Änderungsvorschlägen für diese Regelung hin.
Een groot aantal delegaties heeft het belang van dit onderwerp benadrukt en de prijs die zij stellen op de presentatie door de Commissie van haar verslag over de toepassing van de huidige regeling en van eventuele voorstellen voor een wijziging van deze regeling.