Vertaling van "jetzigen stand liegen " (Duits → Nederlands) :

Beim jetzigen Stand liegen lediglich vier Mitgliedstaaten (Niederlande, Dänemark, Luxemburg und Schweden) über der 0,7 %-Schwelle.
Vandaag de dag zijn er slechts 4 lidstaten (Nederland, Denemarken, Luxemburg en Zweden) die boven het streefcijfer van 0,7% zitten.

Beim jetzigen Stand der Dinge liegen - insbesondere im Hinblick auf Übertragungsquoten und Expositionswege - nicht genügend Kenntnisse über den Quecksilberkreislauf in der Umwelt vor, um Zielwerte festlegen zu können.
Op dit moment is er onvoldoende bekend over de cyclus van kwik in het milieu, met name wat betreft verplaatsingssnelheden en blootstellingsroutes, zodat het vaststellen van streefwaarden in dit stadium niet dienstig is.