Vertaling van "jetzigen stadium unnötig erscheint " (Duits → Nederlands) :

Mit der Vorlage von vier Alternativvorschlägen im jetzigen Stadium fordert die Kommission alle Beteiligten auf, ihr mitzuteilen, welche Formulierung ihnen unter fachlichen und praktischen Gesichtspunkten am geeignetsten erscheint.
Door in dit stadium vier alternatieven aan te bieden, nodigt de Commissie alle belanghebbenden uit om mee te delen welke formulering hen vanuit technisch en praktisch oogpunt het meest geschikt lijkt.

Dabei sollte es sich eher um Verwaltungs- als um Justizbehörden handeln, wenngleich es im jetzigen Stadium unnötig erscheint, genauer vorzuschreiben, welche nationale Behörde diese Befugnis erhalten sollte.
Het is wenselijk dat hiervoor een bestuurlijke en niet een gerechtelijke autoriteit wordt gekozen, maar het lijkt in dit stadium niet nodig nader te bepalen welk nationaal lichaam als afwikkelingsautoriteit moet optreden.

Im jetzigen Stadium erscheint es sinnvoll, dass offen an den europaweiten Versicherungsgarantiesystemen gearbeitet wird.
Het is zinvol dat de verzekeringsgarantieregelingen in heel Europa tegen het licht worden gehouden.

Eine feste Aufteilung der verfügbaren Mittel erscheint in diesem Stadium jedoch unnötig, sodass sie gestrichen wird (Änderungsanträge 6 und 7).
De vastgestelde splitsing van de beschikbare middelen lijkt in dit stadium onnodig en is geschrapt (amendementen 6 + 7).