Traduction de «jetzigen mitgliedstaaten trotz » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem ist das Netz der bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen sowohl zwischen den neuen EU-Mitgliedstaaten als auch zwischen diesen Staaten und den jetzigen Mitgliedstaaten trotz aller diesbezüglichen Bemühungen unvollständig.
Daarbij komt nog dat het netwerk van bilaterale dubbelbelastingverdragen tussen de nieuwe EU-lidstaten onderling en tussen deze staten en de huidige lidstaten nog hiaten vertoont ondanks de inspanningen die geleverd zijn om het te vervolledigen.

Trotz der beträchtlichen Unterstützung, die sie von vielen UN-Mitgliedstaaten erhalten hat, stieß die Initiative der EU dennoch bei Ländern, die an der jetzigen Regelung festhalten wollen, auf erbitterten Widerstand.
Hoewel vele VN-lidstaten de EU krachtig ondersteunden, stuitte het EU-initiatief op heftig verzet van een aantal landen die de doodstraf willen behouden.