Traduction de «jetzigen form gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Auf jeden Fall halte ich diesen Bericht in seiner jetzigen Form für unzulässig, da in seiner ursprünglichen Form im Ausschuss gegen ihn gestimmt wurde.
Hoe dan ook, ik ben van mening dat dit verslag in zijn huidige staat onwettig is, omdat er in de commissie tegen het verslag in zijn oorspronkelijke vorm werd gestemd.

Ich habe deshalb gegen diesen Bericht gestimmt, weil er in der jetzigen Form die reale Situation leugnet.
Ik heb daarom tegen het verslag gestemd, want in deze vorm verloochent het de werkelijke situatie in Irak.

Wir haben somit gegen den Bericht in seiner jetzigen Form gestimmt, da alle Vorschläge abgelehnt wurden, die wir unterbreitet haben und von denen ich folgende hervorheben möchte:
Wij stemmen derhalve tegen het verslag zoals het nu voorligt aangezien al onze voorstellen zijn verworpen, waaronder die betreffende: