Traduction de «jetzigen form beibehalten » (Allemand → Néerlandais) :

Format und Struktur der Zusammenarbeit zwischen EU und NATO würden in der jetzigen Form beibehalten.
De samenwerking tussen de EU en de NAVO behoudt de huidige vorm en structuur.

7.2. Die Typologie der Rechtsinstrumente wird annähernd in der jetzigen Form beibehalten, wenngleich eine leichte Vereinfachung vorgenommen wurde: Fünf Arten von Rechtsinstrumenten werden verankert: die Verordnung, die Richtlinie, der Beschluss, die Empfehlung und die Stellungnahme.
7.2. De typologie van de rechtsinstrumenten wordt ongeveer gehandhaafd, hoewel iets eenvoudiger: er worden vijf typen rechtsinstrumenten ingevoerd: de Europese verordening, het Europese richtsnoer, het Europees besluit, de aanbeveling en het advies.

Dies berührt also wirklich den Kern der Zuständigkeiten der Gemeinschaft, und es stimmt, dass die Europäische Union und die Kommission durch die Erweiterung Europas der Gefahr einer Thrombose ausgesetzt sind, wenn das System und die Regelung der staatlichen Beihilfen in ihrer jetzigen Form beibehalten werden.
Wij hebben dus werkelijk te maken met een van de belangrijkste communautaire bevoegdheden, en de Europese Unie en de Commissie lopen met de uitbreiding van Europa inderdaad het risico van trombose wanneer we het systeem en het regime van staatssteun laten zoals het momenteel is.

(2) Im Februar 2001 hat die Kommission eine Anhörung eingeleitet um zu klären, ob die Gruppenfreistellung für Konsultationen über Passagiertarife in ihrer jetzigen Form beibehalten werden soll.
(2) In februari 2001 heeft de Commissie een consultatie georganiseerd over de vraag of de groepsvrijstelling voor het overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers in haar huidige vorm diende te worden gehandhaafd.

Diese Diskussionen sollen in ihrer jetzigen, in den geltenden Abkommen vorgesehenen Form und Häufigkeit beibehalten werden.
Volgens de geldende overeenkomsten zullen deze besprekingen hun huidige vorm en frequentie behouden.