Vertaling van "jenseits ihrer direkten außengrenzen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) wurde 2004 aufgelegt, um die EU in die Lage zu versetzen, Stabilität, Sicherheit und Wohlstand in den Ländern unmittelbar jenseits ihrer Außengrenzen zu unterstützen.
Het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) is in 2004 gelanceerd om de EU bij te staan bij het ondersteunen en bevorderen van stabiliteit, veiligheid en welvaart in de landen die het dichtst aan de EU grenzen.

7. ist der Auffassung, dass es im ureigensten Sicherheitsinteresse der Union liegt, jenseits ihrer direkten Außengrenzen Spannungen zu erkennen und potenzielle Krisen möglichst zu verhindern, Konflikte frühzeitig zu lösen und mit einer kreativen Nachbarschaftspolitik einen Kreis befreundeter Staaten zu schaffen;
7. is van mening dat het puur in het belang van de veiligheid van de Unie is om spanningen vlak naast zijn buitengrenzen in een vroeg stadium te herkennen, potentiële crises zo mogelijk te voorkomen en op te lossen en met een creatief beleid van nabuurschap een kring van bevriende staten te creëren;