Vertaling van "jener riesigen " (Duits → Nederlands) :

Es ist Ausdruck des umfassenderen Globalisierungsphänomens, jener riesigen Herausforderung, auf die es keine allgemein gültige, einfache Antwort gibt.
Het is een uitdrukking van het ruimere fenomeen van globalisering en er bestaat geen eenvormig en eenvoudig beleidsantwoord op deze geweldige uitdaging.

Die Existenz von Guantánamo stellt einen riesigen Schandfleck in der Geschichte nicht nur der Vereinigten Staaten, sondern all jener dar, die abseits stehen und schweigen und die Militärbasis tolerieren.
Het bestaan van Guantánamo is een enorme schandvlek in de geschiedenis, niet alleen voor de Verenigde Staten, maar ook voor alle buitenstaanders die de basis zwijgend gedogen.