Traduction de «jenen studenten verliehen » (Allemand → Néerlandais) :

Es gebe keinen triftigen Grund, der rechtfertigen könnte, dass der Titel eines « Lizentiaten » jenen Studenten verliehen werden sollte, die vom akademischen Jahr 1998-1999 an das an einer Hochschule organisierte Heilgymnastikstudium in Angriff nehmen würden.
Er is geen enkel relevant motief aan de hand waarvan kan worden verantwoord dat de titel van « licentiaat » zou moeten worden verleend aan de studenten die, vanaf het academiejaar 1998-1999, de in een hogeschool georganiseerde studies in de kinesitherapie aanvatten.

Es gebe keinen triftigen Grund, zu rechtfertigen, dass der Titel eines « Lizentiaten » nunmehr jenen Studenten verliehen werde, die das an einer Hochschule organisierte Heilgymnastikstudium absolviert hätten.
Er zou geen relevant motief zijn om te verantwoorden dat de titel van « licentiaat » voortaan wordt verleend aan de studenten die een door een hogeschool georganiseerde studie in de kinesitherapie hebben gevolgd.