Vertaling van "jenen frequenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen | Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen | Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen/Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen
verantwoordelijke coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | hoofd coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | manager coördinatie luchtvaartcommunicatie-en frequenties

gemeinsame Benutzung von Frequenzen | Teilen von Frequenzen
gemeenschappelijk frequentiegebruik | gemeenschappelijk gebruik van frequentie | verdeling van frequenties

Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen
half-duplextransmissie via twee frequenties

Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen
oorbeschermer met aansluiting voor LF-ringleiding

Frequenzen verwalten
frequentiebeheer toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das 800-MHz-Band gehört zur „digitalen Dividende“, also zu jenen Frequenzen, die durch den Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehen frei werden.
De 800 MHz-band maakt deel uit van het "digitale dividend", het spectrum dat is vrijgekomen door de overgang van analoge naar digitale televisietechnologie.

Diese „digitale Kluft“ möchte die Kommission überwinden, indem sie die Frequenzverwaltung verbessert und Frequenzen für drahtlose Breitbanddienste in jenen Gebieten zur Verfügung stellt, in denen die Verlegung neuer Glasfaserleitungen zu teuer ist.
De Commissie wil deze "digitale kloof" dichten door een beter beheer van het radiospectrum en door spectrum vrij te maken voor draadloze breedbanddiensten in regio's waar het te duur is om nieuwe vezelinfrastructuur aan te leggen.

Die Signale des Öffentlichen Regulierten Dienstes werden ständig auf Frequenzen übertragen, die sich von jenen der offenen ,satellite-only"-Dienste von GALILEO unterscheiden, damit das PRS-Signal nicht verloren geht, wenn der offene Dienst lokal nicht benutzt wird.
De PRS-signalen worden permanent uitgezonden op andere frequenties dan die voor de open, zuivere satellietdiensten van Galileo, zodat de PRS-dienst beschikbaar blijft wanneer de open dienst lokaal wordt onderbroken.

Die Kommission ist der Ansicht, daß der Einsatz von Versteigerungen für die Vergabe von Frequenzen für Mobilfunknetze der dritten Generation jenen Grundsätzen an sich nicht widerspricht und daher nicht Gegenstand von Vertragsverletzungsverfahren sein kann.
De Commissie is van mening dat het organiseren van veilingen voor het toewijzen van bandbreedte voor mobiele telefonienetwerken van de derde generatie op zich niet in tegenspraak is met deze beginselen en dat dit om die reden niet het voorwerp kan uitmaken van een inbreukprocedure.