Vertaling van "jene verordnung anwendbar " (Duits → Nederlands) :

(2) Die Anerkennung und Vollstreckung anderer als der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Entscheidungen unterliegen der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, sofern jene Verordnung anwendbar ist.
2. De erkenning en de tenuitvoerlegging van andere beslissingen dan die bedoeld in lid 1 van dit artikel worden beheerst door de in lid 1 bedoelde Verordening (EU) nr. 1215/2012 voor zover die verordening van toepassing is.

2. Die Anerkennung und Vollstreckung der anderen als der in Absatz 1 genannten Entscheidungen unterliegen der in Absatz 1 genannten Verordnung, soweit jene Verordnung anwendbar ist.“
2. De erkenning en de tenuitvoerlegging van andere beslissingen dan die bedoeld in lid 1 worden beheerst door de in lid 1 bedoelde verordening voor zover die verordening van toepassing is.

Das vorliegende Kapitel ist anwendbar auf jene Erzeugnisse, die in der Verordnung Nr. 2081/92 des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel nicht angeführt werden" .
Dit hoofdstuk is van toepassing op de producten die niet bedoeld zijn in de verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen».

sind die Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii sowie jene in Anhang III Ziffer 1.1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 nicht anwendbar;
zijn de bepalingen van artikel 7, lid 2, artikel 10, lid 3, letter b), punt ii), en die van bijlage III, punt 1.1, letter a) van Verordening (EG) nr. 2792/1999 , niet van toepassing;

sind die Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii sowie jene in Anhang III Ziffer 1.1 Buchstabe a derselben Verordnung nicht anwendbar;
zijn de bepalingen van artikel 7, lid 2, artikel 10, lid 3, letter b), punt ii), en die van bijlage III, punt 1.1, letter a) van bovengenoemde verordening , niet van toepassing;

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2004/97 (2) hat der Rat Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien festgelegt, die infolge des Inkrafttretens des mit Tunesien unterzeichneten Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens nicht länger anwendbar sind. Jene Verordnung ist daher förmlich aufzuheben.
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2004/97 (2) bepaalde regels heeft vastgesteld voor de toepassing van de speciale regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië, maar dat deze regels sinds de inwerkingtreding van de met Tunesië ondertekende Euro-mediterrane associatieovereenkomst niet meer van toepassing zijn; dat de genoemde verordening derhalve formeel moet worden ingetrokken;