Traduction de «jemand vorschlägt eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jemand ist durch die Entscheidung beschwert
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld

jemand, der sich der Einberufung entzieht
dienstontduiker | dienstplichtontduiker

gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen
vervolgd worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Frau Präsidentin, wenn jemand etwas vorschlägt, dann kann immer jemand anderes etwas dagegen sagen, bevor abgestimmt wird.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, voorafgaand aan een stemming mag altijd tegen een voorstel worden ingegaan.

Vielfach ist es so, dass jemand vorschlägt, eine bestimmte Regelung oder Subvention abzuschaffen, weil sie nur Schaden anrichtet.
Soms oppert iemand dat een verordening of subsidie moet worden afgeschaft met het oog op de schade die erdoor wordt veroorzaakt.