Traduction de «jegliches allgemein angewandte » (Allemand → Néerlandais) :

...r Parteien ebenfalls auf jegliches allgemein angewandte und standardisierte Zusammenschaltungsprotokoll, das den gegenwärtigen X. 75-Standard verändern, ersetzen oder ergänzen mag; - verpflichten sich France Telecom und Deutsche Telekom, keine Quersubventionen zu gewähren; zur Vorbeugung von Quersubventionen werden sämtliche infolge der ATLAS- und PHOENIX-Vereinbarungen gegründete Gesellschaften eigene juristische Personen sein, die von den Muttergesellschaften getrennt bestehen und zu regelmäßiger externer Buchprüfung verpflichtet sind, um zu gewährleisten, daß alle Transaktionen zwischen diesen Gesellschaften und der France Telecom bzw. der Deutschen Telekom auf Armeslänge stattfinden; und - sagt France Telecom die Veräußerung der Gesellschaft Info AG zu, die ein bedeutender Wettbewerber des Datex-P Dienstes auf dem deutschen Markt für Datennetzwerkdienste ist. ...
...ring te doen; om kruissubsidies te voorkomen zullen alle in het kader van de ATLAS-PHOENIX-alliantie opgerichte ondernemingen als afzonderlijke eenheden, gescheiden van de moedermaatschappijen worden ingesteld en regelmatig aan routine-controles worden onderworpen om ervoor te zorgen dat de transacties tussen die eenheden en France Telecom en Deutsche Telekom op zakelijke grondslag plaatsvinden; - France Telecom stemt erin toe de onderneming INFO AG, een belangrijke concurrent van Datex-P op de Duitse markt voor datanetwerkdiensten, te verkopen. ...