Traduction de «jegliche glaubwürdigkeit eingebüßt » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass die von Präsident Bashar Al-Assad angekündigten und zugesagten Reformen nie wahr gemacht worden sind und dass das Regime jegliche Glaubwürdigkeit eingebüßt hat;
B. overwegende dat de door president Basjar al-Assad aangekondigde en toegezegde hervormingen nooit zijn uitgevoerd en dat het bewind iedere geloofwaardigheid heeft verloren;

Die Reform­versprechen des Präsidenten haben jegliche Glaubwürdigkeit eingebüßt, denn bei anhalten­der Unterdrückung können Reformen nicht zum Erfolg führen.
De hervormings­toezeggingen van de president hebben iedere geloofwaardigheid verloren, omdat hervormingen niet kunnen slagen wanneer zij gepaard gaan met voortdurende onderdrukking.