Traduction de «jegliche gewerbliche tätigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gewerbliche Tätigkeit
industriële activiteit

gewerbliche Tätigkeit das Schuldners
beroepsbezigheid(voor commerciele doeleinden)vd schuldenaar

gewerbliche Tätigkeit und Handel
industriële of commerciële werkzaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie untersagt jegliche gewerbliche Tätigkeit, die der Herstellung, dem Vertrieb oder der Vermarktung von Chipkarten (Kunststoffkarten mit eingebauten Mikroprozessoren oder Mikrochips) oder sonstiger Vorrichtungen dient, die die Umgehung des geschützten Zugangs zu Bezahldiensten für Fernsehen, Radio oder Internet ermöglichen.
De richtlijn verbiedt alle commerciële activiteiten op het gebied van de fabricage, distributie of op de markt brengen van chipkaarten (plastic kaart met een microprocessor of microchip) en andere uitrustingen waarmee de beperking van de toegang tot betaaldiensten op tv, de radio en het internet omzeild kan worden.

(c) jegliche gewerbliche landwirtschaftliche Tätigkeit endgültig einstellen.
(c) alle commerciële landbouwactiviteiten definitief stopzetten.

2° gilt als Provinzialsteuer auf Kraftmaschinen eine Steuer, die von einer Provinz auf Motoren, was auch die benutzte Flüssigkeit oder die Antriebsenergiequelle sein mag, zu Lasten von jeglicher natürlichen oder juristischen Person festgesetzt wird, die eine industrielle, gewerbliche, handwerkliche, finanzielle, landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Tätigkeit, einen freien Beruf oder einen Auftrag oder ein Amt ausübt, und deren Betrag je nach der Leistung dieser Motoren berechnet wird;
2° een belasting geheven door een provincie op de motoren als provinciebelasting op de drijfkracht beschouwd, ongeacht de vloeistof of de energiebron waarmee ze worden aangedreven, ten laste van elke natuurlijke of rechtspersoon die een industriële, handels-, ambachtelijke, financiële, land- of bosbouwactiviteit, een vrij beroep of een ambt uitoefent en waarvan het bedrag wordt berekend in functie van het vermogen van deze motoren;