Traduction de «jegliche andere aufgabe » (Allemand → Néerlandais) :

(8 ) Da die Ausstellung von Visa naturgemäß eine öffentliche Aufgabe darstellt, sollte jegliche Entscheidung der zentralen Behörden eines Mitgliedstaats die Bearbeitung der Visumanträge teilweise auszulagern und von einem externen Dienstleister durchführen zu lassen, nur gefasst werden, wenn es keine andere Möglichkeit gibt und sie ausreichend begründet wird .
(8) Aangezien de afgifte van visa per definitie een overheidstaak is, moet elk besluit van de centrale autoriteiten van een lidstaat om een deel van het visumbehandelingsproces aan een externe dienstverlener uit te besteden alleen worden genomen als er geen andere mogelijkheid is en als dat besluit terdege gerechtvaardigd is .

(7) Da die Ausstellung von Visa naturgemäß eine öffentliche Aufgabe darstellt, sollte jegliche Entscheidung der zentralen Behörden eines Mitgliedstaats, die Bearbeitung der Visumanträge teilweise auszulagern und von einem externen Dienstleister durchführen zu lassen, nur gefasst werden, wenn es keine andere Möglichkeit gibt und sie ausreichend begründet wird.
(7) Aangezien de afgifte van visa per definitie een overheidstaak is, moet elk besluit van de centrale autoriteiten van een lidstaat om een deel van het visumbehandelingsproces aan een externe dienstverlener uit te besteden alleen worden genomen als er geen andere mogelijkheid is en als dat besluit terdege gerechtvaardigd is.

Art. 11 - § 1. Für jedes wallonische Einzugsgebiet hat eine Einzugsgebietsbehörde die Aufgabe, zur Anwendung der in den Artikeln 5, 6, 16 bis 19, 22 bis 24, 26 bis 30, 160 und 168 oder durch jegliche andere einschlägige Gesetzgebung festgelegten Regeln beizutragen und die zwecks dieser Anwendung getroffenen Massnahmen zu koordinieren.
Art. 11. § 1. Voor elk Waals stroomgebied heeft een stroomgebiedsoverheid als opdracht te helpen bij de toepassing van de regels van de artikelen 5, 6, 16 tot 19, 22 tot 24, 26 tot 30, 160 en 168 of van elke relevante wetgeving en de maatregelen voor deze toepassing te coördineren.

« In den in Absatz 1 6° erwähnten Fällen umfasst die Aufgabe der Agentur die Förderung der Wallonischen Region als Gastland für ausländische Investoren, die Suche nach möglichen ausländischen Investoren, insbesondere durch Vertretungen im Ausland, durch die die Organisation von Auslandsdienstreisen oder durch jegliche andere Aktion, die zu diesem Zweck beitragen kann.
« In de gevallen bedoeld in het eerste lid, 6°, omvat de opdracht de bevordering van het Waalse Gewest als gastland voor de buitenlandse investeerders, de prospectie van kandidaten buitenlandse investeerders, inzonderheid door vertegenwoordigingen in het buitenland, de organisatie van opdrachten en elke andere actie die tot dat doel kan bijdragen.

Er führt jegliche andere Aufgabe aus, mit der er durch den Verwaltungsausschuss oder den Exekutivvorstand beauftragt wird.
Hij neemt elke andere taak waar die hem door het beheerscomité of het uitvoerend bureau wordt opdragen.

Er sorgt für die tägliche Führung im Sinne von Artikel 23 sowie für jegliche andere Aufgabe, die ihm durch den Betriebsausschuss anvertraut wird.
Hij neemt het dagelijkse beheer waar in de zin van artikel 23 en vervult elke andere taak die het exploitatiecomité hem opdraagt.

- jegliche andere mit der administrativen Vereinfachung verbundene Aufgabe erfüllen, mit der es durch die Regierung beauftragt worden ist.
- het volbrengen van alle andere opdrachten die door de Regering zijn opgelegd in verband met administratieve vereenvoudiging.

Die im Bericht des Rechnungshofs kritisierte Bewässerung wird in Regionen angewandt, wo jegliche landwirtschaftliche Tätigkeit von Bewässerung abhängig ist; sollte dieser Produktionszweig verschwinden, bliebe den Erzeugern nur als Alternative die Aufgabe oder die Verlagerung auf eine andere Produktion mit Bewässerung.
Irrigatie, waarop in het verslag van de Rekenkamer kritiek wordt geleverd, wordt verricht in gebieden waar de gehele landbouw afhankelijk is van irrigatie; mocht deze productie verdwijnen, dan blijft de producenten als enig alternatief ofwel het opgeven van deze teelt ofwel het vervangen ervan door een andere teelt waarvoor eveneens irrigatie nodig is.