Traduction de «jedoch zusammenfassungen dieser » (Allemand → Néerlandais) :

[5] Anhang 5 des beiliegenden Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen [6] enthält jedoch Zusammenfassungen dieser Berichte samt einer kurzen Analyse.
[5] Bijlage 5 van het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie [6] bevat evenwel samenvattingen van hun verslagen plus een beknopte analyse.

7. begrüßt die jährlichen Zusammenfassungen der Mitgliedstaaten als ersten Schritt auf dem Weg zu Nationalen Verwaltungserklärungen; fordert die Kommission jedoch dringend auf, die Annahme dieser Anforderungen, Leitlinien und Beratungshinweise für die Strukturpolitik wie für die Gemeinsame Agrarpolitik vorzuschlagen;
7. is ingenomen met de jaarlijkse overzichten van de lidstaten als een eerste stap in de richting van nationale beheersverklaringen; verzoekt de Commissie echter met klem om voor cultuurbeleid dezelfde normen, richtsnoeren en oriëntatienota's voor te stellen als voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

(4) Alle nach dieser Verordnung übermittelten oder gesammelten Daten in jedweder Form unterliegen dem Berufsgeheimnis und genießen denselben Schutz, wie ihn die nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, die die Daten entgegennehmen, sowie die entsprechenden Vorschriften, die für die Organe der Gemeinschaft gelten, für vergleichbare Daten gewähren. Zusammenfassungen und aggregierte Daten werden jedoch von der Kommission veröffentlicht.
4. Gegevens die in enigerlei vorm overeenkomstig deze verordening worden verzonden of verzameld, vallen onder de geheimhoudingsplicht en komen in aanmerking voor dezelfde bescherming als die welke voor soortgelijke gegevens wordt geboden door de nationale wetgeving van de lidstaten die de betrokken gegevens ontvangen, en door de overeenkomstige bepalingen die gelden voor de instellingen van de Gemeenschap. Overzichten en geaggregeerde data worden echter door de Commissie openbaar gemaakt.