Traduction de «jedoch viermal jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

"Die Interessengruppe Bankensektor tritt von sich aus zusammen, wann immer dies erforderlich ist, mindestens jedoch viermal jährlich".
"De Stakeholdergroep bankwezen komt op eigen initiatief telkens wanneer dit nodig wordt geacht, en in elk geval ten minste viermaal per jaar bijeen".

„Die Interessengruppe Bankensektor tritt von sich aus zusammen, wann immer dies für notwendig erachtet wird, mindestens jedoch viermal jährlich.“;
„De Stakeholdergroep bankwezen komt op eigen initiatief telkens als zij dit nodig acht, doch ten minste viermaal per jaar bijeen”.

Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: " Die Interessengruppe Bankensektor tritt von sich aus zusammen, wann immer dies für notwendig erachtet wird, mindestens jedoch viermal jährlich".
in lid 1 wordt de tweede alinea vervangen door: " De Stakeholdergroep bankwezen komt op eigen initiatief telkens als zij dit nodig acht, doch ten minste viermaal per jaar bijeen".

„Die Interessengruppe Bankensektor tritt von sich aus zusammen, wann immer dies für notwendig erachtet wird, mindestens jedoch viermal jährlich.“
"De Stakeholdergroep bankwezen komt op eigen initiatief tekens als zij dit nodig acht, maar ten minste viermaal per jaar bijeen".

Anträge können jederzeit eingereicht werden, werden jedoch nur viermal jährlich bewertet.
De aanvragen kunnen op elk gewenst tijdstip worden ingediend, maar worden slechts vier maal per jaar beoordeeld.

Die Interessengruppe Bankensektor tritt von sich aus zusammen, wann immer dies erforderlich ist, mindestens jedoch viermal jährlich.
De Stakeholdergroep bankwezen komt op eigen initiatief telkens wanneer dit nodig wordt geacht, en in elk geval ten minste viermaal per jaar bijeen.

Gleichzeitig haben Rat und Kommission jedoch eine einseitige Erklärung des EP akzeptiert, diese spezifische Frage bei jedem im Rahmen der normalen Haushaltszusammenarbeit (viermal jährlich) vorgesehenen Trilog zu diskutieren.
Toch accepteren Raad en Commissie tezelfdertijd een unilaterale verklaring van het EP om deze specifieke kwestie te bespreken op elke trialoog die is voorzien in het kader van de gewone budgettaire samenwerking (4 keer per jaar).