Traduction de «jedoch verkürzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Sicherheitsabstand muss mindestens 1 m betragen. Gegebenenfalls kann der Sicherheitsabstand jedoch verkürzt werden.
de veiligheidsafstand bedraagt minstens 1 m. Indien nodig, kan de veiligheidsafstand echter minder bedragen.

In dringenden und hinreichend begründeten Fällen sollte diese Frist jedoch verkürzt werden können.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter ingekort kunnen worden.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen sollte diese Frist jedoch verkürzt werden können.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter kunnen worden ingekort.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn worden ingekort.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen könnte diese Frist jedoch verkürzt werden.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn worden ingekort.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze periode echter worden ingekort.

In dringenden und gebührend gerechtfertigten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn worden ingekort.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.
In met redenen omklede, dringende gevallen kan deze termijn evenwel worden ingekort.