Vertaling van "jedoch stetige fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Zwar hat die EU nach wie vor einen klaren Vorsprung gegenüber den aufstrebenden Volkswirtschaften Indiens und Russlands, Brasilien macht jedoch stetige Fortschritte und China holt schnell auf.
De EU heeft nog steeds een duidelijke voorsprong op de opkomende economieën van India en Rusland, maar Brazilië maakt gestaag vorderingen en China trekt snel bij.

Sie gelangt dabei zu dem Schluss, dass die Länder des westlichen Balkans stetige, wenn auch ungleichmäßige Fortschritte erzielt haben, sich jedoch nach wie großen Herausforderung gegenübersehen.
De conclusie luidt dat in de westelijke Balkan gestage, maar wisselende vooruitgang wordt geboekt en dat de regio nog voor grote uitdagingen staat.

Es kommt jedoch darauf an, dass die Liberianer in den kommenden Monaten stetige, konkrete Fortschritte erkennen.
Het is evenwel essentieel dat de Liberianen in de komende paar maanden gestage, tastbare vooruitgang zien.