Traduction de «jedoch nicht unwichtig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

ventilierte, jedoch nicht durchstroemte Alveolen
geventileerde, maar niet doorstroomde alveolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Änderung ist jedoch nicht unwichtig, weil damit die Bestimmungen über die absichtliche Freisetzung in die Umwelt und das Inverkehrbringen von gentechnisch veränderten Organismen (nachstehend „GVO“) genauer gefasst und verschärft werden. Dabei handelt es sich um eine hoch aktuelle Materie, deren rechtliche Regelung schwierig ist.
Deze wijziging is echter niet onbelangrijk: ze verduidelijkt en versterkt de bepalingen die van toepassing zijn betreffende de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (hieronder GGO's genoemd), organismen die bijzonder actueel zijn en waarvan de juridische behandeling niet eenvoudig is.

Bei der Prüfung der Texte treten jedoch nicht unwichtige Unterschiede zutage.
Bij de analyse van de teksten komen echter aanzienlijke verschillen naar voren.

Das ist angesichts der verschärften Sicherheitsmaßnahmen nicht unwichtig, die sämtlichen Luftfahrtunternehmen in den Vereinigten Staaten nach dem 11. September auferlegt wurden und die die US-Regierung zwar für die US-Luftfahrtunternehmen, jedoch nicht für die anderen finanziert, was auf eine Wettbewerbsverzerrung hinausläuft.
Dat is niet onbelangrijk - denkt u maar aan de verscherpte veiligheidsmaatregelen die in de Verenigde Staten werden opgelegd aan alle luchtvaartmaatschappijen na 11 september, maar die voor de Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen wel gefinancierd werden door de Amerikaanse overheid en niet voor andere luchtvaartmaatschappijen en dat betekent concurrentievervalsing.