Vertaling van "jedoch mehrere situationen " (Duits → Nederlands) :

Zur Feststellung, ob eine Gestaltung oder eine Reihe von Gestaltungen künstlich ist, prüfen die Mitgliedstaaten insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, ob eine oder mehrere der folgenden Situationen vorliegt:
Bij het bepalen of een regeling of een reeks regelingen kunstmatig is, gaan de lidstaten met name, doch niet uitsluitend, na of er sprake is van één of meer van de volgende situaties:

Sicherlich ist die Beschäftigung die beste Möglichkeit, Menschen ausreichende Mittel zur Verhinderung von Armut und sozialer Ausgrenzung zur Verfügung zu stellen, es gibt jedoch mehrere Situationen im Leben, in denen die Menschen nicht in der Lage sind, durch Beschäftigung ein ausreichendes Einkommen zu erzielen.
Betaald werk is beslist de beste manier om mensen van voldoende middelen te voorzien om armoede en sociale uitsluiting te voorkomen, maar er zijn verschillende situaties in het leven waarin mensen niet in staat zijn om via betaald werk een voldoende inkomen te verdienen.