Vertaling van "jedoch keinerlei anhaltspunkte " (Duits → Nederlands) :

Es gibt jedoch keinerlei Anhaltspunkte für ein betrügerisches Verhalten großen Ausmaßes.
Er is echter geen bewijs voor grootschalig frauduleus gedrag.

Diese Zahlen haben sich möglicherweise von einem Jahr zum nächsten verändert, jedoch liegen der Kommission keinerlei Anhaltspunkte dafür vor, dass sich die Lage grundlegend geändert hat.
Het is mogelijk dat deze cijfers van jaar tot jaar verschilden, maar de Commissie heeft geen aanwijzingen dat de situatie fundamenteel gewijzigd is.

Es liegt der Kommission jedoch keinerlei Anhaltspunkt dafür vor, dass „verschiedene russische Institutionen“ das Abschlachten oder den Handel von Robbenbabys „stark subventionieren“.
De Commissie beschikt echter niet over aanwijzingen dat “diverse Russische instellingen .forse subsidies verlenen” voor het doden of verhandelen van zeehondenbaby’s.