Traduction de «jedoch keine strategischen » (Allemand → Néerlandais) :

– keine der Regionen über einen langfristigen strategischen Hafenentwicklungsplan verfügte, derartige Pläne jedoch keine Voraussetzung für die Finanzierung waren;
– geen van de bezochte regio's een havenontwikkelingsplan voor de lange termijn had; dit evenwel geen voorwaarde voor financiering was;

keine der Regionen über einen langfristigen strategischen Hafenentwicklungsplan verfügte, derartige Pläne jedoch keine Voraussetzung für die Finanzierung waren;
geen van de bezochte regio's een havenontwikkelingsplan voor de lange termijn had; dit evenwel geen voorwaarde voor financiering was;

Abgesehen davon liegen jedoch keine strategischen Initiativen vor, da der Vorschlag vor allem darauf abzielt, den WTO-Schiedsspruch fristgerecht umzusetzen.
Afgezien daarvan bevat het voorstel echter geen beleidsinitiatieven, aangezien het primaire doel van het voorstel is de regeling binnen de gestelde termijn met de bevindingen van het WTO-panel in overeenstemming te brengen.

Im strategischen Plan sind jedoch keine Vorschläge für Maßnahmen vorgesehen, die sich ausschließlich auf die Bedingungen für die Einreise, den Aufenthalt und die Mobilität von Künstlern aus Drittstaaten beziehen.
In het Beleidsplan zijn echter geen maatregelen voorzien die uitsluitend betrekking hebben op de voorwaarden voor toelating, verblijf en mobiliteit van kunstenaars uit derde landen.

Der Berichterstatter ist überzeugt, dass dies auf den strategischen Ansatz der Kommission zurückzuführen ist, der zwar manche Anregung umfasst, die nützlich sein könnte, jedoch keine Perspektive für eine reale nachhaltige Entwicklung der Fischerei im Mittelmeer bietet.
Uw rapporteur is ervan overtuigd dat dit te wijten is aan de filosofische aanpak van de Commissie die, ondanks enkele voorstellen die nuttig zouden kunnen zijn, geen uitzicht biedt op een echt duurzame ontwikkeling van de visserij in het Middellandse-Zeegebied.

Für operative Programme ist eine Ex-ante -Bewertung vorgeschrieben, jedoch nicht für die nationalen strategischen Rahmenpläne (bzw. die nationalen Strategiepläne im Rahmen des ELER und des EFF). Ferner ist derzeit keine separate Ex-ante -Umweltbewertung vorgeschrieben (da die SUP-Richtlinie diesbezüglich eine Ausnahmeregelung vorsieht).
Operationele programma’s (OP’s) moeten aan een evaluatie vooraf worden onderworpen; deze vereiste geldt evenwel niet voor nationale strategische referentiekaders (NSRK’s) (of nationale strategische plannen in het ELFPO en het EVF) en er is thans ook geen aparte milieu evaluatie vooraf vereist (deze is in feite vervangen door de SMB-richtlijn).

* Ausreichend, jedoch nicht zielgerichtet: Mitgliedstaaten, die einen umfassenden Ansatz gewählt haben und angemessene Fortschritte bei der Umsetzung ihrer strategischen Ziele machen, jedoch keine nationalen Zielvorgaben festgelegt haben, an denen die Ergebnisse gemessen werden können (Finnland, Schweden und Irland).
* II. Adequaat, maar zonder doelstellingen: lidstaten die een alomvattende aanpak hebben opgezet en redelijke vooruitgang boeken bij de implementatie van hun strategische doelen, maar hebben nagelaten nationale doelen te stellen waaraan resultaten afgemeten kunnen worden (Finland, Zweden en Ierland).