Vertaling van "jedoch keine neuerliche " (Duits → Nederlands) :

1.11 Prüfung der Möglichkeit, die kleinen Milcherzeuger in den Berggebieten von der Milchquotenregelung auszunehmen, da die Milcherzeugung fast immer ihre einzige Lebensgrundlage bildet und auf die Verarbeitung der Milch zu qualitativ hochwertigen lokalen Erzeugnissen (Butter, Käse) ausgerichtet ist; dadurch darf jedoch keine neuerliche Diskussion über die generelle Fortsetzung der Milchquotenregelung entfacht werden;
1.11. nagaan of de kleine melkproducenten in de berggebieden niet buiten het melkquotastelsel kunnen worden gelaten, aangezien de melkproductie bijna altijd de enige activiteit is die hen in staat stelt te overleven en de melk bestemd is voor de bereiding van plaatselijke producten (roomboter, kaas) van hoge kwaliteit, zonder evenwel de algemene voortzetting van de melkquotaregeling daarbij ter discussie te stellen;

34. begrüßt die im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit enthaltenen Legislativvorschläge der Kommission sowie das ehrgeizige Programm für ihre Durchführung, bedauert jedoch, daß in bezug auf den derzeitigen zögerlichen Fortschritt bei der Zulassung von Pestiziden keine dringenderen Aktionen vorgesehen sind; unterstützt die uneingeschränkte Anwendung des Vorsorgeprinzips in allen Fragen der Lebensmittelsicherheit und fordert in diesem Zusammenhang die Fortsetzung des bestehenden Moratoriums für die neuerliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen;
34. verwelkomt de wetgevingsvoorstellen van de Commissie zoals vervat in het Witboek inzake voedselveiligheid en het ambitieuze programma voor de tenuitvoerlegging daarvan, maar betreurt het dat niet is voorzien in urgentere maatregelen ter bespoediging van de trage vooruitgang bij de registratie van pesticiden; spreekt zijn steun uit voor de consequente toepassing van het voorzorgsbeginsel in alles wat voedselveiligheid betreft en dringt in dit verband aan op de voortzetting van het moratorium op het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen;